五、表数副词

　　表数副词可分三类：一类表示动作行为连续不断或频繁，一类表示动作行为的重复或情况类同，一类表示数量的几近。


　　（一）表示连续或频繁

　　表示动作行为连续不断或频繁的表数副词，可以翻译成“多次”“频繁”“连连”等。常见的有：
　　“数（shuò）”“亟（qì）”“荐”“频”“仍”“比”“累”等。例如：

　　（1）扶苏以数谏故，上使外将兵。（《史记·陈涉世家》）
　　（2）（姜氏）爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。（《左传·隐公元年》）
　　（3）天灾流行，戾于弊邑，饥馑荐降，民羸几卒。（《国语·鲁语上》）
　　（4）臣三叶累宠，皆统极位，义在殒越，岂敢饰辞！（曹操《上书让增封武平侯及费亭侯》）
　　（5）孝惠崩，高后用事，春秋高，听诸吕，擅废帝更立，又比杀三赵王。（《史记·吕太后本纪》）
　　（6）（盖）勋谓（刘）虞、（袁）绍曰：“吾仍见上，上甚聪明，但拥蔽于左右耳。”（《后汉书·盖勋传》）
　　（7）是时地数震裂，众灾频降。（《后汉书·李云传》）


　　（二）表示重复或类同

　　表示动作行为重复或情况类同的表数副词可翻译成“又”“也”“再一次”。常见的有“亦”“又”“复”“更”“再”等。例如：

　　（8）夫子步，亦步；夫子趋，亦趋。（《庄子·田子方》）
　　（9）秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。（《史记·廉颇蔺相如列传》）
　　（10）杞国有人忧天地崩坠、身亡所寄，废寝食者；又有忧彼之所忧者，因往晓之。（《列子·天瑞》）
　　（11）张匄抽殳而下，射之，折股；扶伏而击之，折轸；又射之，死。（《左传·昭公二十一年》）
　　（12）晋侯复假道于虞以伐虢。（《左传·僖公五年》）
　　（13）有顷，曰：“弟子何久也？复使一人趣之！”复投一弟子河中。（《史记·滑稽列传褚少孙补》）
　　（14）騑骖倦路，再寝再兴。（《三国志·魏书·陈思王传》）
　　（15）在此行也，晋不更举矣。（《左传·僖公五年》）

　　注意，“再”表示“多次”义是较晚产生的，在先秦时期，它表示“第二次”或“两次”的意思。


　　（三）表示几近

　　表示几近的表数副词可翻译成“将近”“几乎”“大概”等。常见的有：
　　“几”“且”“将”“近”“向”“可”“垂”“约”等。例如：

　　（16）一胫之大几如腰，一指之大几如股，恶病也。（贾谊《治安策》）
　　（17）北山愚公者，年且九十。（《列子·汤问》）
　　（18）今滕绝长补短，将五十里也。（《孟子·滕文公上》）
　　（19）今适朞年，所耗未半，而余寇残烬，将向殄灭。（《后汉书·段熲传》）
　　（20）大夏民多，可百余万。（《史记·大宛列传》）
　　（21）初，帝好文学，以著述为务，自所勒成垂百篇。（《三国志·魏书·文帝纪》）
　　（22）疾者前入坐，见佗北壁悬此蛇辈约以十数。（《三国志·魏书·华佗传》）
　

〔共9頁〕 1 2 3 4 5 6 7 8 9 上一頁 下一頁