读“吊古战场文”随笔

文/繁星　繁星读书网

 
　　此文为唐代开元进士、吏部员外郎李华所撰。作者借“吊古战场”之义，描述了戎边征役之苦，控诉了战争的血腥与残酷及其给百姓所带来的莫大哀痛。并以“法重心骇，威尊命贱”一句，表露出对骄恣的帝王及权贵们忽视士卒生命的愤慨。又以“苍苍蒸民，谁无父母”诸问，晓以生命之珍贵，哪一位士卒不是亲情血肉之躯？后面的“生也何恩？杀之何咎？”一句，问得颇为尖锐，堪称代言天下之问，对唐玄宗开元后期滥事征伐不无影射。
 
　　通篇看来，作者并不抵触正义的战争，唯不屑于非“仁义”之战、得不偿失之战，以及由傲慢轻敌的愚蠢将帅所指挥的“期门受战”。于是，将史上几例著名战役相鉴较，指出用兵之道首先在于“用人”，“岂在多乎？”正所谓“将帅无能，累死千军”，是其道理。尤其最后一句引典──“守在四夷”，更为发人深省，显然是直接针对好战帝王的诫告。
 
　　《吊古战场文》为唐代盛行的骈体文式，字句简要，节奏鲜明，如诗如歌，朗朗上口，凸显作者的笔墨功夫。今人读之，既有反思之用，亦于修文之上不无借鉴，故而推荐一阅。兹借两日夜之余，试将全文译注如另页，聊供佐读。 〔2012.5.12〕
　 
　　--- 相关资料 ---
　
　　 古文译注：吊古战场文