|
◎ 卷九
皂隶
万历间，历城令梦城隍索人服役<1>，即以皂隶八人书姓名于牒<2>，焚庙中。至夜，八人皆死。庙东有酒肆，肆主故与一隶有素。会夜来沽酒，问：“款何客？”答云：“僚友甚多<3>，沽一尊少叙姓名耳。”质明，见他役，始知其人已死。入庙启扉，则瓶在焉，贮酒如故。归视所与钱，皆纸灰也。令肖八像于庙<4>，诸役得差皆先酧之乃行<5>，不然，必遭笞谴。
（据《聊斋志异》铸雪斋抄本）
【注释】
<1>历城：县名，明清为山东济南府附郭之县。
<2>皂隶：指县署衙役。明制，官府衙役服皂色盘领衫。牒：简牒，指录名纸札。
<3>僚友：指同署供职的衙役。僚，服事执役的人。
<4>令：指历城知县。肖八像：画出去阴间服役的八名皂隶的肖像。
<5>酧：同“酬”，报谢。“诸役得差……”，此处言衙役们获得差使之后，都必须先向庙内八个鬼役画像表示酬谢，然后才可办差，否则必遭县令的鞭笞谴责。
上一篇 下一篇
|
