在这首词,毛泽东写于一九六三年一月九日,此后经过多次修改,最后定稿时间为一九六三年十二月,并经《人民日报》十二月三十一日正式发表。所附手迹是写给江青的。
〔寰球〕即地球。
〔鸣镝〕古代军用能发出哨鸣的响箭。镝,dí 音笛。
〔蚂蚁缘槐夸大国〕缘:沿,顺着。沿缘着槐树爬。典故:传说唐朝东平郡“游侠之士”淳于棼在他家南面的古老大槐树下睡了一觉,梦中他成了槐安国的南柯太守,国王把小公主嫁给他,为官20年,生活十分幸福。后来因檀罗国进攻南柯郡,他防守不力被国王逐出槐安国,梦醒见槐安国原来是槐树下的一个蚂蚁洞。
〔蚍蜉〕pífú
音皮浮,一种大蚂蚁。出自唐代韩愈《调张籍》:韩愈蚍蜉撼大树,可笑不自量。
〔正西风落叶下长安〕句见唐代贾岛《忆上吴处士》:“秋风生渭水,落叶下长安。”
【附郭沫若原词】
满江红·颂领袖
沧海横流,方显出英雄本色。人六亿,加强团结,坚持原则。天垮下来擎得起,世披靡矣扶之直。听雄鸡一唱遍寰中,东方白。
太阳出,冰山滴;真金在,岂销铄?有雄文四卷,为民立极。桀犬吠尧堪笑止,泥牛入海无消息。迎东风革命展红旗,乾坤赤。
【注释】
〔披靡〕原指草木因风而倒伏。后指倾倒、衰落、败落、溃败。
〔寰中〕寰宇之中,指天下。
〔销铄〕熔化消解。
〔为民立极〕极:标的、准则。
〔桀犬吠尧堪笑止〕桀犬吠尧:桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主子效劳。《战国策·齐策》:“跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其它也。”汉·邹阳《狱中上书自明》:“终与之穷达,无爱于士,桀之狗可使吠尧,而跖之客可使刺由。”堪笑止:称得最大笑话,即没法让人再笑。
〔泥牛入海无消息〕宋·释道原《景德传灯录》卷八:“我见两个泥牛斗入海,直至如今无消息。” |