我知道司徒乔②君的姓名还在四五年前，那时是在北京，知道他不管功课，不寻导师，以他自己的力，终日在画古庙，土山，破屋，穷人，乞丐……。

　　这些自然应该最会打动南来的游子的心。在黄埃漫天的人间，一切都成土色，人于是和天然争斗，深红和绀碧的栋宇，白石的栏干，金的佛像，肥厚的棉袄，紫糖色脸，深而多的脸上的皱纹……。凡这些，都在表示人们对于天然并不降服，还在争斗。

　　在北京的展览会③里，我已经见过作者表示了中国人的这样的对于天然的倔强的魂灵。我曾经得到他的一幅“四个警察和一个女人”④。现在还记得一幅“耶稣基督”⑤，有一个女性的口，在他荆冠上接吻。

　　这回在上海相见，我便提出质问：

　　“那女性是谁？”

　　“天使，”他回答说。

　　这回答不能使我满足。

　　因为这回我发见了作者对于北方的景物──人们和天然苦斗而成的景物──又加以争斗，他有时将他自己所固有的明丽，照破黄埃。至少，是使我觉得有“欢喜”（Joy）的萌芽，如胁下的矛伤，尽管流血，而荆冠上却有天使──照他自己所说──的嘴唇。无论如何，这是胜利。

　　后来所作的爽朗的江浙风景，热烈的广东风景，倒是作者的本色。和北方风景相对照，可以知道他挥写之际，盖谂熟而高兴，如逢久别的故人。但我却爱看黄埃，因为由此可见这抱着明丽之心的作者，怎样为人和天然的苦斗的古战场所惊，而自己也参加了战斗。

　　中国全土必须沟通。倘将来不至于割据，则青年的背着历史而竭力拂去黄埃的中国彩色，我想，首先是这样的。

　　一九二八年三月十四日夜，于上海。


　　【注释】

　　①　本篇最初发表于一九二八年四月二日《语丝》第四卷第十四期。

　　一九二八年春天，司徒乔在上海举行“乔小画室春季展览会”，本篇是鲁迅为他的展览会目录写的序言。

　　②　司徒乔（1902─1958）：广东开平人，画家。

　　③　指一九二六年六月，司徒乔在北京中央公园（今中山公园）水榭举行的绘画展览。

　　④　“四个警察和一个女人”：原题《五个警察一个〇》。

　　⑤　“耶稣基督”：原题《荆冠上的亲吻》。