李笠翁②《风筝误》亦《点石斋画报》附录也；盖欲画《笠翁十种曲》而遂未全，余亦仅得此一种，今以附之天南莩叟著作之末。画人金桂，字蟾香，与吴友如③同时，画法亦相类，当时石印绣像或全图小说④甚多，其作风大率如此。
 
　　成年九月将付装订因记。
 
 
　　【注释】
 
　　① 本篇据手稿编入，原题于《风筝误》重装本扉页，无标题、标点。
 
　　《风筝误》，传奇剧本，共三十出，清代李渔撰。
 
　　② 李笠翁（1611─约1679）：名渔，号笠翁，浙江兰溪人，清初戏曲作家。著有传奇剧本《比目鱼》《风筝误》等十种，合称《笠翁十种曲》。
 
　　③ 吴友如（？─约1893）：名猷（又作嘉猷），江苏元和（今吴县）人，清末画家。自一八八四年起，在上海主绘《点石斋画报》，后又自刊《飞影阁画报》。
 
　　④ 绣像或全图小说：明清以来的通俗小说，有卷首画书中人物像的，称为绣像小说；有画每回故事的，称为全图小说。