明抄《说郛》原本与见行刻本绝异②，京师图书馆有残本十余卷。此目在第二十八卷，注云：一卷，全抄，海昌张阆声。又叚得别本，因复叚以迻录，并注二本违异者于字侧。虽敚误③甚多，而甚有胜于海山仙馆④刻本者，倘加雠校，则为一佳书矣。十一年八月三日俟堂灯右写讫记之。

　　《说郛》无总目，海山仙馆本有之，今据本文补写。八月三日夜记。


　　【注释】

　　①本文写于一九二二年，据手稿编入，原无标题、标点。前一部分写于抄录稿的封面；后一部分则在抄录稿正文之后。

　　《遂初堂书目》，又名《益斋书目》，宋代尤袤家藏图书的目录，一卷。

　　②《说郛》笔记丛书，明代陶宗仪编，一百卷。缀录明代以前的笔记小说而成，兼收经史诸子及诗话文论，原书已佚。明抄《说郛》原本，现有五册，即原书的卷三、卷四及卷二十三至三十二，计十二卷。文中所说的“见行本”，指清初顺治四年（1647）陶珽编刊，揉杂窜乱陶宗仪原本的一二〇卷《说郛》。

　　③敚误：即“夺误”，指抄刊古书而形成的文字脱漏或讹误。敚，旧“夺”字。

　　④海山仙馆，清代潘仕成的室名。该室刊有《海山仙馆丛书》，《遂初堂书目》列为第一种，道光二十六年（1864）印行。