晚香玉本名土馝螺斯②，出塞外，叶阔似吉祥草③，花生穗间，每穗四五球，每球四五朵，色白，至夜尤香，形如喇叭，长寸余，瓣五六七不等，都中最盛。昔圣祖仁皇帝因其名俗，改赐今名。
 
　　里低母斯④，苔类也，取其汁为水，可染蓝色纸，遇酸水则变为红，遇硷水又复为蓝。其色变换不定，西人每以之试验化学。
 

　　【注释】

　　① 本篇录自周作人日记所附《柑酒听鹂笔记》。原为句读。约作于一八九八年。
 
　　② 土馝螺斯：英语 tuberose 的音译，俗称夜来香，石蒜科多年生草本植物。
 
　　原产墨西哥，我国各地多有栽培。清代顾禄《题画绝句》卷下：“晚香玉，种来西方，……本名土馝蠃斯，圣祖锡以今名。”圣祖，指清康熙帝。圣祖为庙号，仁皇帝为谥号
 
　　③ 吉祥草：又称松寿兰、观音草，石蒜科多年生常绿草本植物。
 
　　④ 里低母斯：英语 litmus 的音译，即石蕊。地衣类植物。