诸位读者先生：
 
　　《北新》②第三卷第二号的插图，还是《美术史潮论》上的插图，那“罗兰珊③：《女》”及“莱什④：《朝餐》”，画和题目互错了，请自行改正，或心照。
 
　　顺便还要附告几位先生们：著作“落伍”，翻译错误，是我的责任。其余如书籍缺页，定刊物后改换地址，邮购刊物回件和原单不符，某某殊为可恶之类，我都管不着的，希径与书店直接交涉为感。
 
　　一月二十八日，鲁迅


　　【注释】
 
　　① 本篇最初发表于一九二九年二月十六日《北新》半月刊第三卷第四号。
 
　　② 《北新》：综合性杂志，北新书局出版。一九二六年七月创刊于上海。初为周刊，孙福熙主编；一九二七年十一月第二卷第一号起改为半月刊，潘梓年等主编。一九三〇年十二月出至第四卷第二十四期停刊。
 
　　③ 罗兰珊（M.Laurencin，1885─？）：十九世纪法国画家。
 
　　④ 莱什（F.Leger，1881─1955）：法国画家。