所谓《未名丛刊》者，并非无名丛书的意思，乃是还未想定名目，然而这就作为名字，不再去苦想他了。
 
　　这也并非学者们精选的宝书，凡国民都非看不可。只要有稿子，有印费，便即付印，想使萧索的读者，作者，译者，大家稍微感到一点热闹。内容自然是很庞杂的，因为希图在这庞杂中略见一致，所以又一括为相近的形式，而名之曰《未名丛刊》。
 
　　大志向是丝毫也没有。所愿的：无非（1）在自己，是希望那印成的从速卖完，可以收回钱来再印第二种；（2）对于读者，是希望看了之后，不至于以为太受欺骗了。
 
　　现在，除已经印成的一种②之外，就自己和别人的稿子中，还想陆续印行的是：
 
　　1.《苏俄的文艺论战》。俄国褚沙克等论文三篇。任国桢译。
 
　　2.《往星中》。俄国安特来夫作戏剧四幕。李霁野译。
 
　　3.《小约翰》。荷兰望蔼覃作神秘的写实的童话诗。鲁迅译


　　【注释】
 
　　① 本篇最初刊于一九二五年三月未名社出版的《苦闷的象征》一书的封底，题下署名鲁迅。
 
　　② 指《苦闷的象征》。