乙卯七月二十日，以日本翻刻高丽宝永己丑年<2>本校一过，异字悉出于上，多有谬误，不可尽据也。

　　【注释】
 
　　<1>本篇据手稿编入，写于一九一五年七月二十日。原在鲁迅自藏《百喻经》校本后，无标题、标点。

　　《百喻经》，全名《百句譬喻经》，佛教寓言集，古印度僧伽斯那著，南朝齐时印度来华僧人求那毘地译。鲁迅一九一四年捐资由金陵刻经处刻印，二卷。

　　<2> 高丽宝永己丑年：公元一七〇九年，即朝鲜肃宗三十五年。按：肃宗无年号，此处“宝永”系借用相应的日本年号。