·附崔致远相关资料·
 
来源网络 仅供参考
　

韩国汉文学之祖──崔致远

　　生平履历

　　崔致远字孤云（一字海云），新罗王京金城（今韩国庆尚北道庆州市）沙梁部金鳌山一带人。他于新罗宪安王元年（857，唐宣宗大中十一年）出生于一个中小地主家庭，为苏伐都利公第24世孙。崔致远的家庭属于新罗六头品阶层，社会地位不高，家境也较清贫，但他天赋颖慧，“精敏好学”（《三国史记》卷四六本传），“风仪秀丽”（朝鲜成汝信《浮查集·崔文昌赞》），曾受到了良好的儒学与汉文学教育，从小就树立了西浮沧海、入唐游学的远大志向。

　　崔致远于新罗景文王八年（868，唐懿宗咸通九年）12岁时随商舶渡海入唐。崔致远年少来华后，在唐都长安度过了6年艰苦勤勉的求学生活，提高了汉学素养及汉文学创作的水平。唐僖宗干符元年（874）18岁时于礼部侍郎裴瓒主贡时进士及第，随后至洛阳浪迹两年，遍游东都附近的名胜古迹。约在干符三年（876）初，崔致远被调授为江南道宣州溧水县尉，正式成为一名富有责任心和正义感的唐代地方官。在溧水县尉任上，他曾撰有《中山覆篑集》5卷，但此集携归新罗后散佚。

　　崔致远于溧水县尉任满后，原准备赴长安应“宏词”试以图再获调任，但因中原战乱和书粮短缺而未能如愿。为了功名和生计，他先后向淮南节度使高骈写去自荐书信和诗歌，以出众的文才诗艺获得了高骈的辟用。广明元年（880）底转投淮南幕府后，先后担任馆驿巡官和都统巡官，多次参与淮南军府的机密要务和军事行动，成为高骈信任和器重的异国幕僚，并获得了承务郎侍御史内供奉赐紫金鱼袋等荣誉职衔。居幕四年期间，他与高骈建立了融洽的宾主情谊与亲密的诗友关系，为高骈撰写了大量的幕府文翰，淮南使府的表状书启、征兵告檄多出其手。这些幕府文牍后来都被编入《桂苑笔耕集》20卷，流传至今。唐僖宗中和年间，随着高骈丧失兵权利柄，沉溺道教，淮南幕府日趋混乱，崔致远自觉性格朴拙鲠直，难以适应幕府生活，遂上书请求归国。中和四年（884）秋天，他被任命为国信使，与从弟崔栖远乘船离开扬州，沿运河北上至山东半岛，于光启元年（885，新罗宪康王十年）三月28岁时浮海返回了新罗。

　　崔致远归国后，声名鹊起，与崔仁滚、崔承佑并称“一代三鹤，金榜题回”（《全唐文》卷九二二新罗沙门纯白《新罗国石南山故国师碑铭后记》），受到了新罗宪康王（金晸）的器重，被授为侍读、翰林学士、守兵部侍郎、知瑞书监事，成为新罗王室倚重的栋梁之材。定康王（金晃）元年（886，光启二年）七月，因受到保守派的猜疑和排挤，外任为新罗太山郡（泰仁县）太守和天岭郡（咸阳）太守。真圣女王（金曼）七年（893，唐昭宗景福二年），又转任富城郡（瑞山县）太守，本年女主曾召崔致远任贺正使赴唐，但因盗贼梗道而未能成行。这一时期，新罗王室混乱，各地盗贼蜂起，社会极为动荡，崔致远向女主进献《时务策》十余条，呼吁选贤任能，补偏救弊，女主采纳了这些建议，拜其为阿飡。但崔致远一生经历了唐末黄巢之乱和新罗本国的动乱，“动辄得咎，自伤不遇”，已厌倦宦途，无心从政，遂“逍遥自放于山林之下，江海之滨，营台榭，植松竹，枕藉书史，啸咏风月”，遍游庆州南山，刚州冰山，陕川清凉寺，智异山双溪寺，合浦月影台等地，真圣女王八年（894），崔致远38岁时携家归隐于陕川郡冶炉县北30里处的伽倻山海印寺（一说42岁），“与母兄浮图玄（贤）俊及定玄师结为道友，栖迟偃仰，以终老焉”（《三国史记》卷四六本传）。

　　崔致远去世的时间，中韩学者说法不一，有公元915年、928年、950年、951年诸说；离世的方式，也有自尽、成仙和归隐病故三种异见，从现存文献看，以归隐病故之说较为可信，崔致远在新罗末期仍参加了许多佛事活动，估计约在70余岁时病故。

　　崔致远辞世后，备受后人敬仰，高丽显宗十一年（1020，宋真宗天禧四年）追赠内史令，配祀文庙；显宗十四年（1023，宋仁宗天圣元年）五月又追谥文昌侯，其子孙后裔也享有不服军役、勿入汰讲的特权。

　　主要成就

　　崔致远是唐末来华的著名新罗文士，留唐十六年期间，他先后擢进士、寓洛阳、任县尉、做幕僚，“一身遭遇，万里光辉”（《桂苑笔耕集》卷二（《谢许归觐启》）。他一生生活于两个国度，对中国的儒释道思想、诗文辞赋与书法棋艺等都有相当高的造诣，成为统一新罗时期（公元669－公元935）最杰出的诗人、学者和文学家，在中韩关系史、朝鲜汉文学史、朝鲜学术思想史上皆占有十分重要的地位。

　　崔致远是整个新罗时代文学成就最高、留存作品最多的文学家。他在留唐期间刻励为学，对中国传统的诗、文、赋已有很深的造诣，以俊丽的才思创作了大量成熟的汉文汉诗作品。

　　从崔致远现存的诗歌看，其题材涵盖了送别、纪游、咏史、怀古、干谒、酬赠、咏物等广泛的内容，体裁则包括了五绝、七绝、五律、七律等不同的类型，这些诗歌情感丰富，意蕴深长，艺术上情景相融，技法娴熟，基本具备了唐人诗歌的丰神情韵，唐人顾云就有“十二乘船渡海来，文章感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策”之誉（《三国史记》卷四六）。《孤云先生文集》卷一辑有崔致远《咏晓》赋，全文以整饬偶对的骈文四六句式展开排比描绘，用语典雅精工，秀句迭出，意境优美，应该是新罗时代留存下来的少有的赋体杰作。

　　崔致远的散文是新罗汉文学遗产中的精华，其留唐时所撰的《桂苑笔耕集》是韩国现存最古的汉文典籍之一，也是朝鲜三国时代惟一传世的文人别集，朝鲜学者誉为“东方文章之本始”和“东方艺苑之本始”（洪周、徐有榘《校印桂苑笔耕集序》）。该集收录300余篇公私文章。另外，成书于统一新罗时期的《新罗殊异传》是据民间传说加工而成的短篇故事集。

　　崔致远又是韩国思想史上享有盛名的儒学家，具有浓厚的家国意识、忠孝观念和民本思想，历来被誉为“东国儒宗”（崔国述《学士堂常享祝文》、“东方理学之宗”（《孤云先生事迹》）。崔致远对佛道两教的思想也有很高的修养，平生既撰写了很多道教科仪斋词，也创作出大量的佛教碑铭及高僧传记，如《新罗伽倻山海印寺结界场记》、《海印寺妙吉祥塔记》、《大华严宗佛国寺毗卢遮那文殊普贤像赞并序》、《大华严宗佛国寺阿弥陀佛像赞并序》、《王妃金氏为考绣释迦如来像幡赞并序》、《终南山至相寺俨尊者真赞》、《上宰国戚大臣等奉为献康大王结华严经社愿文》、《翻经证义大德圆测和尚讳日文》、《终南山俨和尚报恩社会愿文》、《海东华严初祖忌晨愿文》、《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》等，皆立意独特，博识宏通，显示出了圆融三教的思想境界。

　　崔致远的文学成就对朝鲜半岛汉文学的发展有着非常深远的影响，在一定程度上促进了半岛汉文学的勃兴，改变了新罗及后世半岛汉文学疲弱不振的格局。因而，他被尊崇为“朝鲜汉文学的奠基人”、“汉诗学宗师”、“文词之祖”、“东方文章之祖”、“东国文学之祖”、“新罗大文豪”、“东方文献之首”或“文界天子”等，高丽著名学者李奎报认为：“崔致远孤云，有破天荒之大功，故东方学者皆以为宗。”朝鲜名士洪周也称：“吾东方之有文章而能着书传后者，自孤云崔公始；吾东方之士北学于中国，而以文声天下者，亦自崔公始。”这些赞语都肯定了崔致远首倡新罗汉文学之大功，韩国学者金台俊的《朝鲜汉文学史》（社会科学文献出版社1996年版）、赵润济《韩国文学史》（社会科学文献出版社1998年版）、赵东一《韩国文学论纲》（北京大学出版社2003年版）和中国学者韦旭升的《朝鲜文学史》（北京大学出版社1986年版）等也皆将崔致远列为重点介绍对象，强调他对朝鲜半岛汉文学发展的促进作用。
　

崔致远与唐末文士的交游

节选于《唐与新罗文化关系研究》

　　崔致远是唐代最为杰出的新罗文人，他于唐懿宗咸通九年(868)十二岁时渡海来华，唐僖宗中和四年(884)二十八岁离唐归国。在留唐游学出仕的十六年中，他与唐末文人诗客、幕府僚佐诗文酬酢，交游频繁，成为与唐代文人交游最广的新罗文士。本文拟以崔致远现存诗文及中韩有关史料为依据，对崔氏与唐末文人的交游分别作以考述。


　　一、崔致远与裴瓒

　　裴瓒（字公器）是对崔致远一生影响颇大的唐末文官。据《登科记考》卷二三及韩邦近代所编《孤云先生文集》卷一《与礼部裴尚书瓒状》载，乾符元年(874)他以礼部侍郎主贡时，崔致远得以进士登第，两人在长安有“座主”与“门生”之谊。本年春放榜后，裴瓒于七月调任潭州刺史（《旧唐书·僖宗纪》），崔致远则浪迹至东都。《桂苑笔耕集》卷一八《前湖南观察推官裴启》曾叙及，乾符三年(876)冬，崔氏曾南下潭州探望裴瓒，并在湖南观察使府结识了裴瓒之弟、时任观察推官的裴。有学者推测《孤云先生文集》卷一所辑《邮亭夜雨》一诗即当作于赴潭州途中（注：阎琦《新罗诗人崔致远》，《唐代文学研究》第5辑，广西师范大学出版社，1994年，第548页。）。又有学者认为崔氏此行“当是赴溧水县尉任时特地绕道湖南的”（注：梁太济《崔致远及其笔下的唐和新罗关系》，杭州大学韩国研究所编《中国江南社会与中韩文化交流》，杭州出版社，1997年，第90页。），此说恐不符唐代吏制。 据《桂苑笔耕集》数文介绍，裴瓒在湖南因身处乱世，宦途未卜，遂“情疏宦路，性悦道风”（卷七《吏部裴瓒尚书二首》其一），希望“作山中宰相”以“高扬素节，夙避危时”（卷一九《上座主尚书别纸》），然济世之心并未泯灭。湖南观察使任满后，唐廷徵调他为礼部侍郎赴东都重掌贡举（卷一九《贺除吏部侍郎别纸》），赴任时因“道路不通”受困襄州，其弟裴乃“远将穷恳相告”已入淮南幕府的崔致远（卷一八《与恩门裴秀才求事启》）。裴则“自数年继遭剽劫，生计荡尽，骨肉凋零”，长期漂泊于江南，“不幸疾苦”，乃“近投”淮南使府谋求安身（卷一八《前湖南观察巡官裴启》），崔致远遂撰《与恩门裴秀才求事启》向淮南节度使高骈求助。唐军平定关中后，裴瓒转迁礼尚书，准备沿水道“远赴天庭”，前去就任。据严耕望《唐仆尚丞郎表》卷一五“辑考五上·礼部尚书”条考，裴瓒转授礼部尚书约在中和三年或四年（注：《唐仆尚丞郎表》卷一五，中华书局，1986年，第841页。），崔致远在淮南“远聆美命，俯切欢心”，因“身拘碎职，末由陈贺”，乃写就《吏部裴瓒尚书二首》（《桂苑笔耕集》卷七）、《贺除礼部尚书别纸》《上座主尚书别纸》（《桂苑笔耕集》卷一九）及《与礼部裴尚书瓒状》（《孤云先生文集》卷一）等文，向裴瓒表示恭贺。 又据《桂苑笔耕集》卷一八《前湖南观察推官裴启》叙及，裴获知兄长升迁的消息后，便转告崔氏“欲径往襄阳”迎接兄长，但“行至滁州，前去未得，道途既阻，沟壑是虞；况乃孤孀三十余口更无产业，未卜定居”。崔致远接到裴的书信后，深为同情，遂恳求高骈体恤裴“程穷计尽”、“柱促声哀”，特赐在庐州、寿州“管内埸院，或堰埭中补署散职”，使其“月有俸入，便获安家”。在崔致远的帮助下，裴将其弟裴璙留在淮南“仰副驱策”，自己始“自到襄州”迎接裴瓒（注：韩国成均馆大学大东文化研究院编《崔文昌侯全集》（下简称《全集》），1972年，第390页。）。 裴瓒赴任途经淮南时，曾亲往看望崔致远，崔氏在《桂苑笔耕集》卷一九《谢降顾状》中云：“伏蒙尚书念以远方，察其独立，俯怜素志，每煦温颜，听及阶及席之言，伫铭骨铭肌之恳。早来又蒙降三清之仙驾，顾一亩之穷居。”（注：《全集》，第395页。）可见裴瓒对这位异国文人颇为关怀。从《桂苑笔耕集》卷二○《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首》可知，裴瓒在扬州时还曾作七绝三首相赠，崔氏也和以三首七绝感谢裴瓒的知遇之恩，其一有“岂料今朝觐宣父，豁开凡眼睹文章”之句，其三又云：“济川终望拯烟沈，喜捧清词浣俗襟。唯恨吟归沧海去，泣珠何计报恩深。”（注：《全集》，第403页。）说明两人在扬州曾有诗文赠答。据《桂苑笔耕集》卷一九《迎楚州行李别纸》叙及，裴瓒到达楚州时，又派“专使”赴扬州向崔致远“特降尊诲”，崔氏则另撰别纸致以问候，并亲往楚州“伫迎”裴瓒，由此可知两人交情之深厚。


　　二、崔致远与顾云

　　顾云字垂象，又字士龙，池州秋浦（今安徽省贵池县）人。事迹散见《新唐书》卷六○《艺文志四·别集类》《唐诗纪事》卷六七、《全唐文》卷八一五小传、《直斋书录解题》卷一六《别集类上》等。但顾云与崔致远的交游则仅见于《桂苑笔耕集》及韩国有关史籍。 顾云为徽籍盐商之子，“风韵详整”，工于诗文，是唐末著名文人。在唐末江淮文人中，顾云与崔致远的关系最为持久深厚。从《登科记考》卷二三考知，他与崔致远於乾符元年(874)同榜登第，崔氏曾称顾云为“同年”（《桂苑笔耕集》卷一七《献诗启》），说明乾符初两人在长安时当已有交往。据吴在庆《唐五代作家生卒年考》“顾云之生年”考订，顾云约生於大中五年(851)（注：吴文载《辽宁大学学报》1996年第5期，第3页。），以此推算，崔氏年十八与之初交时，顾云已二十四岁。 崔氏与顾云的交往以淮南幕府时期最为密切。顾云入高骈淮南幕的时间，有学者系于乾符二年(875)至乾符五年(878)高骈为西川节度使时（注：冯汉镛《新罗崔致远入唐事迹考》，《文史杂志》1998年第1期，第5页。）。但乾符初至乾符五年，顾云时在长安任试秘书省校书郎，据宋卢宪《嘉定镇江志》卷一五“参佐·判官”条云：“顾云，乾符间高骈节度镇江兼江南行营招讨使，云以试秘书省校书郎为行营都招讨判官。”（注：《宋元方志丛刊》，中华书局，1990年，第2479页。）高骈徙任镇海节度使乃在乾符五年六月（《资治通鉴》卷二五三），顾云当于是年入幕。乾符六年(879)十月高骈转镇淮南，顾云亦随迁扬州。崔致远于广明元年(880)冬初投高骈幕府时，曾得到这位故友的引荐与帮助。崔氏入幕淮南後，遂与顾云成为关系亲密的文友、同僚。崔致远对顾云的文笔诗才十分钦敬，他读了顾云献与高骈的“长启一首，短歌十篇”后，誉为“学派则鲸喷海涛，词锋则剑倚云汉，备为赞颂，永可流传”（《桂苑笔耕集》卷一七《献诗启》）。中和二年(882)七月，顾云升任观察支使，崔氏在《桂苑笔耕集》卷六《请转官从事状》中称赞顾云为：“东筠孕美，南桂抽芳，曳谢朓之长裾，从卫青之军幕，五羖皮之为重，岂谓虚谭；百鸷鸟之不如，方知实事。”（注：《全集》，第316页。）又据《桂苑笔耕集》卷一八《谢示延和阁记碑状》载，中和三年(883)，高骈筑延和阁竣工，为了树碑立传，遂命顾云“谨撰碑词”，并遣观察衙推邵宗将此“《延和阁记》碑本一轴”赠与崔致远，崔氏“披阅”之后，盛赞顾云说：“支使侍御，丘门颜回，融帐卢植，能挥直笔，妙写尊襟。……今者支使侍御以好善心得稽占力，骋真才子之藻思，辱大丞相之笔迹，推为宾席殊荣，别是儒家盛事。”认为该碑词使“四方舐墨含笔之士也，莫不竞效颦眉之态”。崔氏决定将其携回新罗，以“待过天池之外，遍夸日域之中”（注：《全集》，第388页。）。又据高丽李奎报《白云小说》称：“崔致远入唐登第，以文章名动海内，有诗一联曰：‘昆仑东走五山碧，星宿北流一水黄。’同年顾云曰：‘此句即一舆地志也。’”（注：韩国成均馆大学大东文化研究院编《高丽名贤集》第一册，1986年，第574页。）可见顾云对这位异同文人的汉诗才华也颇为欣赏。……
　

〔共22頁〕目录 16 17 18 19 20 21 22 上一頁 返回第一頁