|
在中华传统上，只有一个年，即当今的“农历年”，或称为“阴历年”和“大年”，即干支纪岁、十二地支轮次之年也。对于外国人来说，那是当然的“中国年”“中华年”。
所谓“春节”一称，始于1914年（民国四年），起因于当时政府内务总长所呈四时节假的一份报告，称“我国旧俗，每年四时令节，即应明文规定，拟请定阴历元旦为春节，端午为夏节，中秋为秋节，冬至为冬节，凡我国民都得休息，在公人员，亦准假一日。”但袁世凯只批准以正月初一为春节，同意春节例行放假，自此夏历岁首称为“春节”。时至今日，“春节”一词的原委已不重要，被俗称的“春节”在人们心目中不过是“年”的代称，或说是“年”的一种副称。借“倚年望春”之意，寓“迎春之节”会意，此亦不失为一种新的诠释。
故而，已妇孺皆知的“春节”一词，并无代以“中国年”“中华年”之必要。况在国内一定要正名以“中国年”“中华年”之说，犹有画蛇添足之赘。如张家有子行三，外人称张三犹可，家人呼三何须冠之以张？
|
