油岩题壁

一九一五年

放眼高歌气吐虹，也曾拔剑角群雄。我来无限兴亡感，慰祝苍生乐大同。

　　【注】

　　“油岩”：广东梅县名胜之一。一九一五年，作者十八岁，就读于梅县东山大学，在油岩的石壁上题下这首七绝。

送赵君益坚出发水东

一九二○年

扬鞭驱万里，之子乐风尘。念我飘蓬意，思君奋翮身。
燕然思窦宪，珠海拟汪伦。世乱谁非客，前程处处春。

　　【注】

　　“赵益坚”：广东梅县人，作者东山中学时同学，曾在孙中山组建的建国粤军任职。水东即现广东电白县。
　　“风尘”：谓行旅，或喻战乱。杜甫《赠别贺兰銛》诗：“初退正，乾坤尚风尘。”
　　“飘蓬”：比喻生活的漂泊不定。
　　“翮”：羽茎此指翅膀。
　　“燕然”：今蒙古人民共和国的杭爱山。窦宪东汉车骑将军。永元元年(公元八九年），率兵击败北匈奴，曾在燕然山刻石纪功。
　　“汪伦”：唐代泾县人。李白游泾县桃花潭，曾赠诗云：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

夜宴

一九二一年

月满危楼花满园，花前月下宴王孙。频移杯影泻忘醉，几次琼香对笑论。
兴爽春衣沾露湿，情高秋思落诗魂。更怜良夜嫌更促，把剑长歌气压轩。

　　【注】

　　“王孙”：古代贵族子弟通称。此处用来比喻参加夜宴的友人。
　　“轩”：指长廊或小室。

雨夜衔杯

一九二一年

雨撼高楼醉不成，纵横豪气酒边生。会将剑匣拼孤注，又向毫锥汩绮情。
入世始知身泛泛，结交俦侣尚平平。愁多无计寻排遣，澎湃声传鼓二更。

　　【注】

　　“毫锥”：同“毛锥”，指毛笔。汩泉水涌出。谓绮情凝集笔端，犹如泉涌。
　　“俦侣”：伴侣，朋友。

羊石杂咏十绝

一九二一年

其一

竞装奇骨落鸿荒，不向情场向战场。别有愁心易抽乙，晚风残角咽斜阳。

其二

晚风凉抹粉墙东，碎步微吟韵小虫。为数归鸿抬星眼，一枝春在小楼红。

其三

乍逸闲情事薄游，轻鸿飞上最高楼。明灯万点人如海，恍惚银河障女牛。

其四

春来跨马古城东，十里莺花潋滟红。鞭息徘徊亭畔路，统怀缭绕白云中。

其五

寻芳归去马蹄骄，惆怅云山路已遥。可有轻雷惊蛱蝶，一鞭残照总无聊。

其六

飒飒东风扫暮霞，木棉落后更无花。箫声咽似寒潮咽，不见秦楼见月华。

其七

曾向瑶台揽翠裾，梦从沧海撷芙蕖。满腔情绪何由达，惆怅经旬寄一书。

其八

神山迢递片机迟，容与中流意转痴。我已棲棲卿泛泛，为谁怜入鬓成丝。

其九

荔枝湾畔阿侬家，艇入芳丛叶叶遮。生怕西风莲有苦，不教容易误年华。

其十

神光离合彩云随，妃子凭虚未可私。最是板桥桥上柳，为卿长系阿侬思。

　　【注】

　　“羊石”：即羊城。相传五羊化为石，故“羊城”亦称“羊石”。
　　“鸿荒”：同“洪荒”，太古时代混沌蒙昧之世。此指浊世。
　　“抽乙(ya）”谓春草发芽，弯曲而出。
　　“女牛”：即牛女，牛郎和织女。
　　“潋滟”：水波相连。见苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。”
　　“秦楼”：指春秋时秦穆公之女弄玉住处。相传萧史吹箫作凤鸣，博得弄玉的喜爱，二人一起升天仙去。(见《列仙传》)唐李白《忆秦娥》：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”“箫声”二句本此。
　　“瑶台”：古人相传为神仙居处。
　　“芙蕖”：荷花的别称。
　　“棲棲”：亦作“栖栖”，谓忙碌不安。泛泛漂浮，飘泊。
　　“阿侬”：古时吴人自称，“我”的意思。

梅（二首)

一九二一年

其一

乞得嫦娥一片痴，孤山风雪自怡怡。林郎别久无消息，娟影依然傲故枝。

其二

心如铁石总温柔，玉骨姗姗几世修。漫咏罗浮证仙迹，梅花端的种梅州。

　　【注】

　　“孤山”：指杭州西湖孤山。
　　“林郎”：指林逋。北宋诗人。曾隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕不婚，时人称其为“梅妻鹤子”。写有许多咏梅诗篇。
　　“罗浮”：即罗浮山。位于广东增城、博罗、河源等县之间，绵延二百里，峰峦叠嶂，风景秀丽，为粤中名山。相传隋开皇中，赵师雄过罗浮，见一美人，芳香袭人，与共饮醉眠，醒来身在梅花树下。知美人即梅花化身。(见传为唐柳宗元所撰《龙城录》)仙迹指梅花仙女事迹。
　　“梅州”：即广东梅县。古称嘉应州。相传此地多梅，有“十里梅花”之称。

满江红·香洲烈士

一九二五年十月

　　香洲兵变死难同事凡二十五人，多剑之良朋益友也。剑为之营葬于狮山，工竣乃联合各界开会追悼之。时民国十四年十月三日也。剑念河山依旧，人事全非，不禁怆然泪下。悲痛之余，词以悼之。

　　镇海狮山，突兀处、英雄埋骨。曾记得，谈兵虎帐，三春眉月。夜半枪声连角起，繁英飘尽风流歇。到而今、堕泪忍成碑，肝肠裂。

　　革命史，人湮没；革命党，当流血。看欃枪满地，剪除军阀。革命功成阶级灭，牺牲堂上悲白发。更方期孤育老能养，酬忠烈。

　　【注】

　　这首词作于澳门。一九六三年一月作者重录时，加上副题“香洲烈士”。一九二四年，叶剑英任建国粤军第二师参谋长兼新编团团长及独立营营长，驻广东珠海县香洲镇。一九二五年四月五日晚，独立营中一小撮反革命分子煽动兵变。二十五位革命军官战士惨遭杀害。叶剑英时随师东征，翌晨闻讯归来，惩处首犯，收殓烈士。
　　“狮山”：香洲镇的一座小山。
　　“虎帐”：古代出征将领的帐篷。这里借指军营。
　　“堕泪忍成碑”：一九二五年八月，叶剑英为烈士立碑，并亲自撰写《赍志亭碑记》。诗语化用“堕泪碑”。晋代羊祜镇襄阳，死后人为立碑岘山，见者流泪，杜预称为“堕泪碑”。
　　“欃枪”：《尔雅·释天》:“彗星为欃枪。”《汉书·天文志》：“孝文后二年正月壬寅，天欃夕出西南。占曰：为兵丧乱。”此喻指兵乱。
　　“堂上”：亦称“高堂”，指母亲。

登祝融峰

一九三八年

四顾渺无际，天风吹我衣。听涛起雄心，誓荡扶桑儿。

　　【注】

　　“祝融峰”：湖南衡山主峰。一九三八年，日寇占领武汉，蒋介石火烧长沙，我党八路军办事处由武汉撤至长沙，又从长沙转至衡山，召开会议，促蒋抗日。叶剑英为办事处代表，参加衡山会议，登上祝融峰，写下这首五绝。
　　“扶桑”：古国名。在中国之东，因用以指日本。扶桑儿：指日本侵略军。

羊城怀旧

百战归来意气雄，念年人事各西东。关心最是公园路，十丈红棉依样红。

　　【注】

　　这是作者思念年青时一位好友而作的怀旧诗。
　　“公园”：指广州市人民公园。
　　“红棉”：即木棉树。亦称英雄树。树干高大，开红花。

看方志敏同志手书有感

一九四○年

血染东南半壁红，忍将奇迹作奇功。文山去后南朝月，又照秦淮一叶枫。

　　【注】

　　方志敏(一九○○—一九三五)，江西弋阳人。一九二三年加入中国共产党，曾任闽浙赣工农民主政府和红十军政治委员。一九三四年十一月，率红军抗日先遣队北上抗日，途中为叛徒出卖，被捕入狱。一九三五年八月，在南昌英勇就义。一九四○年叶剑英在重庆为方志敏烈士《自述书》题下这首七绝。
　　“文山”：文天祥号文山，吉州庐陵(今江西吉安）人。宋末杰出的民族英雄。文天祥《酹江月·驿中言别友人》词末句为“秦淮应是孤月”。本句“南朝月”及后文“秦淮”由此化出。
　　“秦淮”：秦淮河。经南京市区西入长江。是方志敏烈士生前活动过的地方。

寄续范亭司令并呈怀安诸老（二首）

一九四一年九月

其一

孙陵碧血长青苔，阿斗昏庸事可哀。剩有残躯效李牧，雁门关外杀敌回。

其二

投身革命将何事，老者安之少者怀。君独伤时导工部，小戎离黍托诙谐。

　　【注】

　　续范亭（一八九三—一九四七），山西崞县(今平原）人。早年加入中国同盟会。一九三五年因不满国民党政府的投降政策，在南京中山陵自杀。遇救后，继续奔走各地，呼吁抗日。一九三九年后，曾在抗日根据地任晋绥军区副司令员。一九四七年九月十二日病逝于山西临县。中共中央追认他为正式党员。
　　“怀安诸老”：一九四一年九月五日，在延安成立怀安诗社。诸老指参加诗社的朱德、董必武、林伯渠、谢觉哉、徐特立、吴玉章等革命前辈和延安的社会贤达等老人。
　　“孙陵”：指南京中山陵。碧血指续范亭在中山陵剖腹自杀事。
　　“阿斗”：三国蜀后主刘禅的小名。这里指蒋介石。
　　“李牧”：战国末年赵国名将。长期守防北境，多次击败匈奴。
　　“老者”：句语出《论语·公冶长》：“安之多朋友信之，少者怀之。”
　　“工部”：指杜甫。曾任工部员外郎。
　　“小戎”：《诗经·秦风》篇名。“离黍”：即《黍离》，《诗经·王风》篇名。

怀董老

一九四二年四月二十八日

飘然时危不老翁，卅年坚持旌旗红。笃信力行依真理，不移不屈不苟同。
日常生活称老好，原则从未许通融。春风骀荡怀人远，安得归来共整风。

　　【注】

　　一九四一年春，叶剑英从重庆返回延安，董必武仍留重庆南方局工作。相别一年又逢春，作者怀念故人，写诗以赠。
　　“笃信”：诚信。语本《论语·泰伯》：“笃信好学，守死善道。”力行勉力而行。语本《礼记·中庸》：“好学近乎知，力行近乎仁。”
　　“不移不屈”：言意志坚强，刚直不阿。语本《孟子·膝交公下》：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”
　　“骀荡”：舒缓荡漾。形容春天景物。南齐谢朓《直中书省》诗：“朋情以郁陶，春物方骀荡。”

满江红·悼左权同志

一九四二年七月七日

　　敌后坚持，捍卫着自由中国。试看那，欃枪满地，汉家旗帜。剩水残山容我主，穿沟破垒标奇迹。问伊谁、百万好男儿，投有北。

　　崦嵫日，垂垂没；先击败，希特勒。会雄师，踏上长白山雪。风起云飞怀战友，屋梁月落疑颜色。最伤心河畔依清漳，里埋忠骨。

　　【注】

　　左权(一九○六—一九四二），湖南醴陵人。一九二五年加入中国共产党，先后在红军、八路军中任参谋长等职。一九四二年五月，在太行山抗日根据地指挥反日寇“扫荡”战斗中壮烈牺牲。
　　“欃枪”：《尔雅·释天》:“彗星为欃枪。”《汉书·天文志》：“孝文后二年正月壬寅，天欃夕出西南。占曰：为兵丧乱。”此喻指兵乱。
　　“投有北”：谓奔赴北方抗日前线。语出《诗经·小雅·巷伯》“投异有北”。
　　“崦嵫日”：指气数将尽的日本侵略军。“崦哦”，古代传说中日所入之山。
　　“屋梁月落”句：化用杜甫《梦李白》“落月满屋梁，犹疑照颜色”诗句，以抒对左权的怀念之情。
　　“清漳”：清漳河。发源山西，汇入河北漳河。左权同志牺牲后，葬于清漳河畔。朱德《悼左权同志》诗：“太行浩气传千古，留得清漳吐血花。”

刘伯承同志五十寿祝（二首）

一九四二年

其一

太行游击费纠缠，撑住平辽半壁天。遍体弹痕余只眼，寿君高唱凯歌旋。

其二

细柳营中寂不哗，枪垣炮堵即吾家。将军五十人称健，新得倭酋不自夸。

　　【注】

　　刘伯承（一八九二—一九八六），四川开县人。一九二六年加人中国共产党。长期在军中任职，并多次被选为中央委员和政治局委员。中国人民解放军的创建人和领导人、著名军事家。
　　“平辽”：山西省平定县和左权县(辽县）一带。
　　“细柳营”：西汉将军周亚夫的营地。在今陕西咸阳西岸。渭河北岸。后称军纪严明的军营为“细柳营”。

题刘志丹烈士陵园

一九四三年

懿惟志丹，革命英雄。国际主义，奋志坚行。
裹革沙场，虽死犹存。纪念先烈，以启后人。

　　【注】

　　刘志丹烈士陵园，在陕西志丹县（原保安县）。一九四一年开始兴建，一九四三年正式落成。落成时叶剑英题了这首诗。刘志丹(一九○三—一九三六），陕西保安(今志丹县）人。一九二五年加入中国共产党。历任中共陕甘边军事委员会主席，西北革命军事委员会主席等职。一九三六年四月牺牲。
　　“裹革”：化用成语“马革裹尸”。语出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”这里用以赞美刘志丹的牺牲精神。

和朱德同志诗

将军莫唱大刀头，陷山河寸寸收。勒马太行烟雾外，伊谁与我赋同仇。

　　【注】

　　这是作者和朱德的一首诗。经朱德手录，并题识云：“录剑英和余诗。朱德”。
　　“大刀头”：“还”的隐语。《玉台新咏》载《古绝句》：“何当大刀头，破镜飞上天。”刀头有环。“环”与“还”音同，故借为隐语。
　　“赋同仇”：暗用《诗经·秦风·天衣》：“修我戈矛，与子同仇。”

过五台山（三首）

一九四七年九月

其一

千年古刹千年债，万个金身万姓粮。打破禅关惊破梦，未妨仇恨是清狂。

其二

荒凉殿宇有啼鸦，稀世藏经灰化也。昔日庄严金佛像，而今流落万人家。

其三

南台山上白云低，人在云中路径迷。可有神工能扫雾，让吾放眼到平西。

　　【注】

　　一九四七年九月，中共中央在河北平山县西柏坡村召开全国土地工作会议。开会期间，叶剑英游五台山，写下这三首绝句。朱德有《和叶剑英同志过五台山诗三首》，董必武有《和叶参谋长《过五台山〉三绝句用原韵》。五台山在山西五台县东北。五峰耸立如土台，故名。为我国佛教四大名山之一。
　　“藏经”：即大藏经。佛教经典的总称。
　　“平西”：北平(今北京）西部。当时为解放区。

军区管海军

母鸡孵鸭蛋，母子亦相亲。一日凌波去，论波无限情。

　　【注】

　　一九五一年九月七日，中央人民政府革命军事委员会发布《关于海军领导关系的决定》，实行各大军区和军委海军司令部的双重领导体制。

调笑令·会场素描
　

在广州丘老家宴

蛇羹鱼弹胜莼鲈，越秀山前客不孤。溜到新歌翻旧调，顿令乡思起乘除。

　　【注】

　　“丘老”：指丘哲。曾任广州市长。作者在五十年代几次到他家作客。
　　“蛇羹”：蛇汤。“鱼弹”：鱼丸。“莼鲈”：即“莼羹鲈鱼脍”。晋人张翰游宦洛阳，见秋风起，思故乡吴中莼羹鲈鱼脍，遂归乡。见《晋书·张翰传》。
　　“越秀山”：亦称粤秀山、观音山。在广州市北。
　　“乘除”：义同增减消长。

抗美援朝诗三首


其一

中朝唇齿最相关，出国支援冒万难。妙算戎机先待敌，突然捷报遍宇寰。

其二

铁鸟猖狂阻运输，我军攻势号星期。学成狡兔营三窟，坑道能歼百万师。

其三

苦战三年依后勤，敌机拦阻且投菌。组成网状交通站，保证弹粮给我军。

　　【注】

　　“狡兔营三窟”：借用“狡兔三窟”成语。《战国策·齐策》载冯谖语：“狡兔有三窟。”
　　“投菌”：指美国帝国主义侵略者施行罪恶的细菌战。

戏作

一九五四年在军委扩大会上，陈总以鲨鱼皮包赠我，即席戏作。

故人赠我以皮包，何以报之芒果好。芒果迢迢在远方，何以致之将铁鸟。

　　【注】

　　“故人”：老朋友。这里指陈毅。
　　“铁鸟”：指飞机。

北戴河休养

一九五四年

大陆回环海一湾，望中迢递起层澜。双凫碌碌沙鸥懒，病卧东山惜岁年。

　　【注】

　　“东山”：北戴河疗养胜地的一处。

青岛

一九五四年

小楼明一角，深隐绿丛中。海阔天如盖，山遥岛似熊。
轻波垂钓叟，旭日弄潮童。忽忆刘亭长，苍凉唱大风。

　　【注】

　　“刘亭长”：指汉高祖刘邦。秦末曾任泗水亭长。
　　“唱大风”：公元前一九五年，刘邦平英布叛乱，归途经故乡沛八今江苏沛县东），作《大风歌》云：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”

西游杂咏(七首）

一九五六年十一月

甘肃

铜铁煤油遍走廊，当年人道是沙场。伫看工厂林立日，戈壁荫成瓜果乡。

玉门

其一

戈壁滩头建厂房，最新人物最新装。业将同位诸元素，用到和平建设场。

其二

引得春风度玉关，并非杨柳是青年。英雄一代千秋业，敢说前贤愧后生。

永登

拔海二千七公尺，昔日平番今永登。车上东滩滩上望，乌鞘白衣卧云天。

武威

气压低过乌鞘岭，机车夜入古凉州。五凉故事谈遗老，西夏钟文在土楼。

酒泉

风雪关山访古来，评泉品酒看光杯。班超不解安邦计，定远端从睦远开。

新疆

老子青牛去不还，言而今钻探满天山。自从铁道通西域，百万青年唱出关。

　　【注】

　　一九五六年十一月，叶剑英到甘肃、新疆等地视察，写下这组诗。
　　“走廊”：指河西走廊。亦称甘肃走廊。在甘肃省西北部。
　　“戈壁”：蒙古语，意为“难生草木的土地”。亦称“戈壁滩”。亦指沙漠。
　　“同位诸元素”：指同位素。化学元素名词。
　　“玉关”：指玉门关。唐代王之涣《凉州词》：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
　　“敢说”句：化用杜甫《戏为六绝句》“不觉前贤畏后生”。
　　“平番”：即甘肃省永登县。永登县，清代名”平番“。
　　“乌鞘”：乌鞘岭。属祁连山脉。在甘肃省天祝藏族自治县。
　　“古凉州”：在今甘肃武威一带。西汉时设置凉州。
　　“五凉”：晋时十六国之前凉、后凉、南凉、北凉、西凉，称五凉。大都在今甘肃省境。甘肃之地唐代亦称“五凉”。
　　“西夏”：宋人称党项羌所建大夏政权(一○三八—一二二七）为西夏。辖境包括今宁夏、甘肃西北、陕北等地。钟文指武威的古钟上刻的西夏文字。
　　“光杯”：指夜光杯。唐王翰《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯”。
　　“班超”：东汉名将。曾出使西域，任西域都护。后封“定远侯”。下面“定远”句化用班超典故。
　　“老子青牛”：传说春秋时楚人老子曾骑青牛出函谷关。

　　〔西游杂咏七首终〕

寿吴玉章同志

一九五七年夏

八十吴翁心尚孩，华筵祝寿我衔杯。算公多少劳动日，不少七千二百四。

　　【注】

　　吴玉章(一八七八—一九六六），四川荣县人。曾任中国人民大学校长。是中国无产阶级革命家、教育家。一九六六年十二月十二日在北京逝世。

长江大桥

一九五七年

　　龟蛇对峙，千年浊浪排空起。折戟沉沙，英雄淘尽，都无觅处。天公叹服，地上神仙，长桥飞架，南北东西无阻。

　　遥想银河，斜窥牛女，端的乍惊还妒。江心独立，看巫峡巫山，头吴尾楚，任我从容指顾。流水不关情，让它滚滚东去。

　　【注】

　　“龟蛇”指武昌蛇山、汉阳龟山。武汉长江大桥横跨两山之间。
　　“折戟沉沙”：语出唐代杜牧《赤壁》诗：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”
　　“牛女”：指牛郎星和织女星。
　　“头吴尾楚”：语本“吴头楚尾”。洪刍《职方乘》：“豫章之地，为吴头楚尾。”豫章，指江西。江西位于古代吴楚之间，故云。

题安徽广暴烈士张子珍墓碑

一九五七年

夜半枪声连角起，广州工农兵起义。红旗飘上越王台，君是当年好战士。

　　【注】

　　张子珍，又名哲明，安徽阜阳人。一九二三年加入中国共产党。一九二四年初被派往阜阳开展地下工作。一九二七年参加广州起义，在战斗中牺牲。时年二十二岁。
　　“广州工农兵起义”：一九二七年第一次国内革命战争失败。十二月十一日，由共产党人张太雷、叶挺、叶剑英、聂荣臻等在广州领导工人和士兵举行武装起义。这就是著名的“广州起义”。
　　“越王台”：传说广州越秀山有越王台故址。秦末南海尉赵佗兼并桂林、南海和象三郡，建立南越国。汉高祖封之为南越王。

西行杂诗(十四首）

一九五七年


忆王孙·赴莫斯科途中
　

在莫斯科

四十年前旧版图，河山人物占先区。仙乡欲到沿何路，指出十月革命途。


在列宁格勒二首

其一

游学苏联万里行，宵征前到列宁城。友人好客殷勤甚，深夜清晨远进迎。

其二

十月革命一声炮，炮声响自列宁城。低迴留之不能去，参拜先师故宅情。


在明斯克二首

其一

铁木辛哥旧知名，矍铄还疑髀肉生。健步健谈还健饭，尚堪百战夺金城。

其二

无存片瓦明斯克，十度春风庆再生。取得睦邻边警少，繁荣到达踏歌声。


第聂河畔会故友

别梦依稀十六年，拨云破雾见青天。第聂河畔会故友，纵古论今无尽言。


在基辅二首

其一

斯大林城崔可夫，孤军背水不愁孤。漫谈重庆当年事，省识艰难统战殊。

其二

聂伯河边访古都，康衢广厦展新模。更深拜谒英雄墓，篝火长明旦复晡。


在第比利斯二首

其一

十里灯光岸夹山，星河历历在人间。山城夜静登山去，虎将关前不解环。

其二

千磨百炼岂徒劳，毕竟坚贞党性高。谈到近东风险恶，酒阑还赠小环刀。


在巡洋舰上

友谊深过太平洋，巩固中苏沿海防。纵有导弹射千里，怎如团结一心强。


在伯力

不见加仑三十年，东征北伐费支援。我来伯力多怀旧，欲到红河认爪痕。


由伯力返北京

天空海阔驾机回，万里山河入酒杯。指点长城关竞海，思归人亦笑颜开。

　　【注】

　　一九五七年十一月二日至十二月三日，叶剑英陪同彭德怀率中国军事代表团访问苏联。这组诗词是西行访问所作。
　　“先师”：这里指列宁。
　　“铁木辛哥”：即谢苗·康斯坦丁诺维奇·铁木辛哥，苏联元帅。苏联卫国战争时期，曾任苏军统帅部大本营主席和斯大林格勒方面军司令，制定和实施了许多重大战役。
　　“矍铄”：指老年人精神健旺的样子。髀肉成语“髀肉复生”的简化。《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》说：刘备有一次见自己大腿上的肉又长起来了，自叹“今不复骑，髀里肉生”。后用髀肉复生表示慨叹人处安逸，想要有所作为。
　　“第聂河畔会故友”：第聂伯河为苏联东欧平原的大河。叶剑英一行来到河畔的基辅市时，乌克兰军区司令崔可夫元帅举行盛大欢迎宴会。宴会上，作者与崔可夫老友重逢，共叙往事，赋成此诗。
　　“崔可夫”：即瓦西里·伊万诺维奇·崔可夫，苏联元帅。一九二七年任驻中国军事顾问。苏联卫国战争时期，在保卫斯大林格勒作战中，创造性运用了城市作战的各种方法和样式，显示了卓越的军事才干。
　　“康衢”：大路。
　　“酒阑”：酒宴将要完了。“小环刀”：一种刀头有环的刀，“环”与“还”同音，古人因用为还乡的隐语，此有发出邀请之意。
　　“在巡洋舰上”：当代表团来到苏远东城市海参崴访问时，苏太平洋舰队司令索卡洛夫海军上将在一艘重型巡洋舰上设宴欢迎。
　　“加仑”：即瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布柳赫尔，苏联元帅。一九二四年至一九二七年曾任广州中国革命政府总军事顾问，并参加了北伐战争，当时与叶剑英结下亲密友谊。
　　“红河”：苏联远东城市伯力近郊的一处营地。一九二九年作者在这里学习军事。“认爪痕”：作者自注：“一九二九年冬，我曾参加红河练兵。”爪痕，“雪泥鸿爪”的省语。宋苏轼《和子由渑池怀旧》诗云：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”后因以雪泥鸿爪或雪鸿指爪喻往事遗留的痕迹。

　　〔西行杂诗十四首终〕

访问印度(二首）

一九五八年三月

柯城怀古

乘槎浮海到天涯，寄速柯城作自家。今我来寻千载旧，钓竿鱼网与烟花。

回国途中

玄奘西游十七年，访团往复四旬天。问君取得何经典，友谊乡情纸满篇。

　　【注】

　　一九五八年一月十七日至三月三日，叶剑英率中国军事友好代表团访问印度。这两首诗为访问时所作。
　　“柯城”：印度喀拉拉邦的一个滨海城市。
　　“乘槎浮海”：谓航海。借用《论语·公冶长》成语：“乘桴浮于海。”槎，即桴，编木竹以为舟。
　　“玄奘”：本姓陈，名祎，唐代高僧，通称三藏法师，俗称唐僧。唐太宗时曾赴天竺(古印度之称）取经，历时十七年。归唐后从事佛经编译，是我国著名佛教学者。

〔共2頁〕第一頁 下一頁