一个美国士兵的醒悟：我们才是恐怖分子

　
﹙根据一位曾攻占伊拉克的美国士兵演讲视频整理﹚


文稿整理：繁星读书网　视频原载：土豆网
　

·美国士兵演讲视频链接

 
　　我想为自己的服役感到骄傲，也努力去尝试，但我能感到的只有羞愧。“种族主义”再也不能够掩饰占领过程的真相，这是民众，这是人类！

　　自那以后，我一见到老人就会受到内疚的煎熬──就象这位不能走路的老人，我们把他抬到担架上，告诉伊拉克警方把他带走。每当我见到带着孩子的母亲，都会感到内疚──就像这位母亲，她歇斯底里地痛苦尖叫，当将她强迫赶出家中时，其实我们比萨达姆·海珊还要残忍。每当我见到年轻女孩，都会感到内疚──就像这个被我抓着胳臂拖到大街上的女孩子……。

　　我们被告知是在反恐，然而真正的恐怖分子却是我！这次占领伊拉克才是真正的恐怖主义！

　　军队里的“种族主义”，已经成为一种长期的重要工具，被用来破坏和占领另一个国家做辩护。它已经长期被用来辩解谋杀和镇压，以及对另一群人的酷刑。“种族主义”是政府一贯极其重要的武器，它比来复枪、坦克轰炸机或战舰都更重要，它比炮弹、掩体破坏弹、战斧飞弹还要强。

　　尽管那些武器是政府所创造和占有的，当没人愿意使用他时，它便是无害的。那些把我们送入战场的人，不必扣动扳机或发射迫击炮，他们并不需要亲自奔赴战场，他们仅仅靠战争发财。他们需要大众自愿的将战士们送入毁灭之途，他们需要战士服从命令自愿实施杀戮或被杀。他们可能在区区一个炸弹上花费数百万美元，而部队却只能在军事意志下将其应用为武器。他们能将每一个士兵送到地球的每一个角落，但如果士兵的意志是战斗，其结果只会带来战争。

　　那些靠人类苦难而获利无数的资产阶级统治者，只开心如何扩大财富以及操控世界经济。我们要意识到，资产阶级的权利来自迷惑，让我们误以为是热衷于战争压迫、剥削。他们知道，他们的财富依赖于──对劳工阶层洗脑，让其牺牲自己，以及控制别国的市场。他们让我们误以为，他们天生就高人一等。正因如此，他们才能唬弄我们去杀戮或牺牲。

　　士兵、海员、海军、空军，在这次占领中什么也没有获得。绝大多数生活在美国的人们，在这次占领中也不会获得什么。事实上，我们不仅一无所获，反而将因此遭受更多的苦难。──我们失去四肢、忍受外伤折磨、奉献出我们的生命。我们的家人，只能眼看着被旗子覆盖的棺材深埋地下。这个国家，数以百万计的人们没有医疗保险、没有工作，更没有受教育的机会。他们却只能眼睁睁地看着政府，在这次占领中每天挥霍4.5亿美元以上。这个国家中的穷人、工人，被派去杀害另一个国家中的穷人、工人。结果，只是让这个国家中的有钱人更加富有。抛弃了“种族主义”，战士将会意识到：比起那些将我们送入战场的亿万富翁们，我们与伊拉克人有更多的共同点。是我让伊拉克的诸多家庭流离失所，当我回到家乡时，却发现我们国家穷人的家庭，同样流离失所。

　　这是一场悲剧，也是我们应该救赎的紧要关头。我们需要清醒地意识到──真正的敌人，并不在那遥远的地方！不是那些我们对其一无所知的人们！敌人是我们非常熟悉并可以识别的人！敌人是一个当有利可图时便发动战争的体制！敌人是那些当有利可图时就解雇我们的经理们！当有利可图时，正是那些保险公司拒绝给我们医疗保险！在有利可图时，正是那些银行拆散了我们的家庭！我们的敌人，并不在5000里之外，他们就在我们的家乡！如果我们团结起来与大家并肩战斗，我们就可以阻止这场战争！我们可以阻止这个政府！我们可以创造一个更加美好的世界！

图片资料：来自演讲视频截屏

·美国士兵演讲视频链接